Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O assembly
yāmaʿshara
ع ش ر
(of) the jinn
l-jini
ج ن ن
and the men
wal-insi
ا ن س
If
ini
ا ن
you are able
is'taṭaʿtum
ط و ع
to
an
ا ن
pass beyond
tanfudhū
ن ف ذ
[of]
min
م ن
(the) regions
aqṭāri
ق ط ر
(of) the heavens
l-samāwāti
س م و
and the earth
wal-arḍi
ا ر ض
then pass
fa-unfudhū
ن ف ذ
Not
lā
ل ا
you (can) pass
tanfudhūna
ن ف ذ
except
illā
ا ل ل ا
by authority
bisul'ṭānin
س ل ط

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board