وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

Word by Word (2021) Translation

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

whereas the invisible beings He has created out of a confusing flame of fire

Arthur John Arberry

and He created the jinn of a smokeless fire

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And He created Jinns from fire free of smoke

Arabic

وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ۝١٥

Transliteration (2021)

wakhalaqa l-jāna min mārijin min nāri

See All 79 Translations →