Ayah The Moon 54:20 Word-for-Word Translation

tanziʿu

Plucking out

V – 3rd person feminine singular imperfect verb

Root Link: ن ز ع

l-nāsa

men

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun

Root Link: ن و س

ka-annahum

as if they (were)

ACC – accusative particle ka-anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ك ا ن

aʿjāzu

trunks

N – nominative masculine plural noun

Root Link: ع ج ز

nakhlin

(of) date-palms

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ن خ ل

munqaʿirin

uprooted

N – genitive masculine indefinite (form VII) active participle

Root Link: ق ع ر

💙 Support IslamAwakened