إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, We [We] sent upon them a wind furious on a day (of) misfortune continuous,

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Behold, We let loose upon them a raging storm wind on a day of bitter misfortune

Arthur John Arberry

We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous

Yusuf Ali (Orig. 1938)

For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster

Arabic

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِى يَوْمِ نَحْسٍۢ مُّسْتَمِرٍّۢ ۝١٩

Transliteration

innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirri

See All 81 Translations →