will you, then, contend with him as to what he saw

what, will you dispute with him what he sees

Will ye then dispute with him concerning what he saw

afatumārūnahu ʿalā mā yar

Then will you dispute with him about what he saw?

will you, then, contend with him as to what he saw

Will ye then dispute with him concerning what he seeth

Will ye then dispute with him concerning what he saw

How can you ˹O pagans˺ then dispute with him regarding what he saw?

Do you dispute with him what he saw?

Will you then dispute with him as to what he saw

What! do you then dispute with him as to what he saw

Will you altercate with him about what he sees?

Yet will you (all) distrust him about what he [actually] saw?

Will you (disbelievers) then dispute with him (Muhammad) about what he saw (during his ascent journey over the 7 heavens)?

So then, do you contend with him over what he saw?

Do you then dispute with him as to what he saw

Will you dispute with him over what he sees?

Will you dispute with him concerning what he saw

Will you then dispute with him about what he has witnessed

How can you, O unbelievers then, question what he saw

Will you then wrangle with him about what he sees

Will you then argue with him about what he saw

Do you quarrel with him in what he sees

Will you, then, contend with him concerning what he learned (and you have not)

Would you then quarrel with him, concerning what he (actually) saw

Then will you disagree with him about what he saw

So will you dispute with him over what he saw

Do you doubt him in what he saw?

Are you going to dispute with him what he saw with his own eyes

Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen

Will you dispute with him what he saw

What! Do you dispute with him about what he saw?

Will you then dispute with him concerning what he saw

Will you then dispute with him about what he saw?

What! Do you then dispute with him as to what he saw

Do you argue with him about what he saw?

Will you then dispute with him concerning what he saw

So why are you disputing what he saw?

Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes

Would you then be engaged in an argument with him over what he saw!

Do you then dispute with him concerning what he has seen?

Are you doubting what he saw?

What, will you dispute with him about what he sees

Do you then dispute with him as to what he saw

So do you argue/discuss with him on what he sees/understands

Do you dispute with Mohammad and doubt about what he saw

What! So do you dispute with him regarding what he saw

Will you, then, dispute with him about what he saw

Do you doubt him in what he saw?

Do you argue with him about what he saw

Will you doubt and dispute with him concerning that (sight) which he saw with his own eyes (it being no figment of imagination)

Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw (during the Miraj: (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens))

what, will you dispute with him what he sees

Will ye therefore dispute with him concerning that which he saw

What, will ye dispute with him on what he saw

What! will ye then dispute with him as to what he saw

Do you⁴ doubt, then, what he beholds

Are you (p) then (Afa-) disputing with him (M) (-Tumaaruunahu) over (Älaa) what (Maa) he saw (Yaraa)?

Are you then disputing with him about that which he sees?

Will you then dispute with him over what he saw?

Do you then doubt him in what he sees?

Are you going to argue with him about what he saw?

Will you^pl enter into controversies with him despite what he sees?

Yet will you (all) distrust him about what he [actually] saw?

Will you skepticize him over what he saw?

Will you then dispute with him about what he saw?!

Do you argue with him regarding what he saw?

Will you then dispute with him about what he saw

Do you then dispute with him about what he saw?

What ! do you dispute with him as to what he saw?

Wherefore, then do you people argue against what he saw

So do you doubt him on what he saw?

Will ye then dispute with him concerning what he saw

Do you doubt him in what he saw?

Do you doubt him in what he sa

Then will you dispute with him about what he saw

Afatumaroonahu AAala ma yara