Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O you
yāayyuhā
ا ى ى
who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
(Do) not
lā
ل ا
kill
taqtulū
ق ت ل
the game
l-ṣayda
ص ى د
while you
wa-antum
ا ن ت م
(are in) Ihram
ḥurumun
ح ر م
And whoever
waman
م ن
killed it
qatalahu
ق ت ل
among you
minkum
م ن
intentionally
mutaʿammidan
ع م د
then penalty
fajazāon
ج ز ى
(is) similar
mith'lu
م ث ل
(to) what
mā
م ا
he killed
qatala
ق ت ل
of
mina
م ن
the cattle
l-naʿami
ن ع م
judging
yaḥkumu
ح ك م
it
bihi
ب
two men
dhawā
ذ و
just
ʿadlin
ع د ل
among you
minkum
م ن
(as) an offering
hadyan
ه د ى
reaching
bāligha
ب ل غ
the Kabah
l-kaʿbati
ك ع ب
or
aw
ا و
an expiation
kaffāratun
ك ف ر
feeding
ṭaʿāmu
ط ع م
needy people
masākīna
س ك ن
or
aw
ا و
equivalent
ʿadlu
ع د ل
(of) that
dhālika
ذ ل ك
(in) fasting
ṣiyāman
ص و م
that he may taste
liyadhūqa
ذ و ق
(the) consequence
wabāla
و ب ل
(of) his deed
amrihi
ا م ر
pardoned
ʿafā
ع ف و
Allah
l-lahu
ا ل ه
what
ʿammā
ع م م ا
(has) passed
salafa
س ل ف
but whoever
waman
م ن
returned
ʿāda
ع و د
then will take retribution
fayantaqimu
ن ق م
Allah
l-lahu
ا ل ه
from him
min'hu
م ن
And Allah
wal-lahu
ا ل ه
(is) All-Mighty
ʿazīzun
ع ز ز
Owner
dhū
ذ و
(of) Retribution
intiqāmin
ن ق م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board