yāahla
O People
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine noun
Root Link: ا ه ل
taghlū
exceed
V – 2nd person dual imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: غ ل و
dīnikum
your religion
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: د ى ن
tattabiʿū
follow
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت ب ع
ḍallū
who went astray
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ل ل
wa-aḍallū
and they misled
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ل ل
waḍallū
and they have strayed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ل ل