ataʿbudūna
Do you worship
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ب د
lakum
to (cause) you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wal-lahu
while Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-samīʿu
(is) the All-Hearing
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: س م ع
l-ʿalīmu
the All-Knowing
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ع ل م