āmanū
(had) believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wa-ittaqaw
and feared (Allah)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
lakaffarnā
surely We (would have) removed
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ف ر
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
sayyiātihim
their evil (deeds)
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س و ء
wala-adkhalnāhum
and surely We (would have) admitted them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د خ ل