wa-ani
And that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + SUB – subordinating conjunction
Root Link: ا ن
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
tattabiʿ
follow
V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ت ب ع
ahwāahum
their vain desires
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه و ى
wa-iḥ'dharhum
and beware of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ذ ر
yaftinūka
they tempt you away
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ف ت ن
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
tawallaw
they turn away
V – 3rd person masculine plural (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
fa-iʿ'lam
then know that
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ع ل م
yuṣībahum
afflict them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
dhunūbihim
(of) their sins
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ن ب
wa-inna
And indeed
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
lafāsiqūna
(are) defiantly disobedient
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ف س ق