Ads by Muslim Ad Network
yasalūnaka
They ask you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
mādhā
what
INTG – interrogative noun
uḥilla
(is) made lawful
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
lahum
for them
P – prefixed preposition lam + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
qul
Say
V – 2nd person masculine singular imperative verb
uḥilla
Are made lawful
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
lakumu
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
l-ṭayibātu
the good things
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
wamā
and what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
ʿallamtum
you have taught
V – 2nd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
mina
of
P – preposition
l-jawāriḥi
(your) hunting animals
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
mukallibīna
ones who train animals to hunt
N – accusative masculine plural (form II) active participle
tuʿallimūnahunna
you teach them
V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun una + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
mimmā
of what
P – preposition + REL – relative pronoun
ʿallamakumu
has taught you
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
fakulū
So eat
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
mimmā
of what
P – preposition + REL – relative pronoun
amsakna
they catch
V – 3rd person feminine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun na
ʿalaykum
for you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
wa-udh'kurū
but mention
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
is'ma
(the) name
N – accusative masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
ʿalayhi
on it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
wa-ittaqū
and fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
sarīʿu
is swift
N – nominative masculine singular noun
l-ḥisābi
(in taking) account
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form III) verbal noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!