yuḥāribūna
wage war
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ر ب
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
wayasʿawna
and strive
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: س ع ى
yuqattalū
they be killed
V – 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
yuṣallabū
they be crucified
V – 3rd person masculine plural (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ل ب
tuqaṭṭaʿa
be cut off
V – 3rd person feminine singular (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ق ط ع
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
wa-arjuluhum
and their feet
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ج ل
yunfaw
they be exiled
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ى
lahum
(is) for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
l-dun'yā
the world
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: د ن و
walahum
and for them
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
l-ākhirati
the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر