lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
amartanī
You commanded me
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ا م ر
bihi
[with it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
uʿ'budū
You worship
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب د
rabbī
my Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
warabbakum
and your Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
wakuntu
And I was
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ك و ن
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
dum'tu
as long as I
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: د و م
fīhim
(was) among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف ى
tawaffaytanī
You raised me
V – 2nd person masculine singular (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: و ف ى
kunta
You were
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك و ن
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
wa-anta
and You
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun anta
Root Link: ا ن ت