qablihi
before it
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ب ل
waraḥmatan
and a mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
wahādhā
And this
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
muṣaddiqun
confirming
N – nominative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
liyundhira
to warn
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ذ ر
ẓalamū
do wrong
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
wabush'rā
and glad tidings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun
Root Link: ب ش ر
lil'muḥ'sinīna
for the good-doers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ح س ن