Popular Translations
Muhammad Asad
[Still,] behold, We shall postpone this suffering for a little while, although you are bound to revert [to your evil ways: but]
Arthur John Arberry
'Behold, We are removing the chastisement a little; behold, you revert!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways)
Arabic
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلۡعَذَابِ قَلِیلًاۚ إِنَّكُمۡ عَاۤىِٕدُونَ ١٥
Transliteration (2021)
innā kāshifū l-ʿadhābi qalīlan innakum ʿāidūn