yaḥsabūna
(do) they think
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح س ب
annā
that We
ACC – accusative particle anna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
sirrahum
their secret(s)
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ر ر
wanajwāhum
and their private counsel(s)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ج و
warusulunā
and Our Messengers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
ladayhim
with them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل د ى
yaktubūna
are recording
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ت ب