Popular Translations
Muhammad Asad
[But,] behold, they who are lost in sin shall abide in the suffering of hell
Arthur John Arberry
But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye)
Arabic
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ٧٤
Transliteration (2021)
inna l-muj'rimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūn