Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Say
qul
ق و ل
Only
innamā
ا ن ن م
I am
anā
ا ن ا
a man
basharun
ب ش ر
like you
mith'lukum
م ث ل
it is revealed
yūḥā
و ح ى
to me
ilayya
ا ل ى
that
annamā
ا ن ن م
your god
ilāhukum
ا ل ه
(is) God
ilāhun
ا ل ه
One
wāḥidun
و ح د
so take a Straight Path
fa-is'taqīmū
ق و م
to Him
ilayhi
ا ل ى
and ask His forgiveness
wa-is'taghfirūhu
غ ف ر
And woe
wawaylun
و ى ل
to the polytheists
lil'mush'rikīna
ش ر ك

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board