waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
qulūbunā
Our hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ل ب
tadʿūnā
you call us
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: د ع و
ilayhi
to it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
ādhāninā
our ears
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ذ ن
wabaynika
and between you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ب ى ن
fa-iʿ'mal
So work
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ع م ل
innanā
indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ن ن