jāathum
came to them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
rusuluhum
their Messengers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر س ل
bil-bayināti
with clear proofs
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
fariḥū
they rejoiced
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ح
ʿindahum
they had
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن د
waḥāqa
and enveloped
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ح ى ق
bihim
them
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun him
Root Link: ب
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
bihi
[at it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
yastahziūna
mock
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ه ز ا