LANGUAGE: English French German Russian Spanish Turkish
ح ى ق
Haa-Ya-Qaf
3 word forms

General Root Meaning

To recoil, surround and take hold of, hem in, compass about, come down, overwhelm, enfold, be unavoidable, beset a person or thing (only used in relation to evil), befall someone, cleave to someone and become his due, to envy and hate someone, vehement.
faḥāqa 2 English meanings
but surrounded (1)
6:10 And indeed were mocked Messengers from before you but surrounded those who scoffed of them what they used to [at it] mock.
then surrounded (1)
21:41 And verily, were mocked Messengers from before you then surrounded those who mocked from them what they used at it (to) mock.
waḥāqa 4 English meanings
and (will) envelop (1)
45:33 And (will) appear to them (the) evil (of) what they did and (will) envelop them what they used [at it] (to) mock.
and enveloped (3)
40:45 So protected him Allah (from the) evils that they plotted, and enveloped (the) people (of) Firaun (the) worst punishment,
40:83 Then when came to them their Messengers with clear proofs they rejoiced in what they had of the knowledge, and enveloped them what they used to [at it] mock.
46:26 And certainly, We had established them in what not We have established you in it, and We made for them hearing and vision and hearts. But not availed them their hearing and not their vision and not their hearts any thing, when they were rejecting (the) Signs (of) Allah and enveloped them what they used to [at it] ridicule.
and surrounded (1)
16:34 Then struck them (the) evil (results) (of) what they did, and surrounded them what they used (to) [of it] mock.
and will surround (2)
11:8 And if We delay from them the punishment for a time determined, they will surely say, "What detains it?" No doubt! (On) the Day it comes to them not (will be) averted from them and will surround them what they used (to) at [it] mock.
39:48 And will become apparent to them (the) evils (of) what they earned, and will surround them what they used to [in it] mock.
yaḥīqu 1 English meaning
encompasses (1)
35:43 (Due to) arrogance in the land and plotting (of) the evil; but not encompasses the plot (of) the evil except its own people. Then do they wait except (the) way (of) the former (people)? But never you will find in (the) way (of) Allah any change, and never you will find in (the) way (of) Allah any alteration.