lakum
(is the matter) with you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
l-munāfiqīna
the hypocrites (that)
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
wal-lahu
While Allah
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
arkasahum
cast them back
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ك س
kasabū
they earned
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك س ب
aturīdūna
Do you wish
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر و د
tahdū
you guide
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه د ى
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yuḍ'lili
lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ض ل ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل