ūtū
(have) been given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
āminū
believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
nazzalnā
We (have) revealed
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
muṣaddiqan
confirming
N – accusative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
maʿakum
with you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ع
fanaruddahā
and turn them
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ر د د
adbārihā
their backs
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: د ب ر
nalʿanahum
We curse them
V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ن
laʿannā
We cursed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ل ع ن
wakāna
And is
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن