wa-allātī
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – feminine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل
yatīna
commit
V – 3rd person feminine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ت ى
l-fāḥishata
[the] immorality
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ف ح ش
nisāikum
your women
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن س و
fa-is'tashhidū
then call to witness
SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 2nd person masculine plural (form X) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
ʿalayhinna
against them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
Root Link: ع ل ى
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
shahidū
they testify
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
fa-amsikūhunna
then confine them
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: م س ك
l-buyūti
their houses
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ب ى ت
yatawaffāhunna
comes to them
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: و ف ى
lahunna
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person feminine plural personal pronoun hunna
Root Link: ل