yattakhidhūna
take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا خ ذ
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
ayabtaghūna
Do they seek
INTG – prefixed interrogative alif + V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب غ ى
ʿindahumu
with them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن د
fa-inna
But indeed
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن