baʿlihā
her husband
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ب ع ل
falā
then (there is) no
RSLT – prefixed result particle fa + NEG – negative particle lā
Root Link: ل ا
ʿalayhimā
on both of them
P – preposition + PRON – 3rd person dual object pronoun himā
Root Link: ع ل ى
yuṣ'liḥā
they make terms of peace
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ص ل ح
baynahumā
between themselves
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ب ى ن
wal-ṣul'ḥu
and [the] reconciliation
REM – prefixed resumption particle wa + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ص ل ح
wa-uḥ'ḍirati
And are swayed
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ح ض ر
l-anfusu
the souls
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: ن ف س
tuḥ'sinū
you do good
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح س ن
watattaqū
and fear (Allah)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
fa-inna
then indeed
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل