wa-ashraqati
And (will) shine
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ش ر ق
rabbihā
(of) its Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ر ب ب
wawuḍiʿa
and (will) be placed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: و ض ع
wajīa
and (will) be brought
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ج ى ا
bil-nabiyīna
the Prophets
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
wal-shuhadāi
and the witnesses
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ش ه د
waquḍiya
and it (will) be judged
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق ض ى
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yuẓ'lamūna
will be wronged
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ل م