Ayah The Letter Sad 38:7 Word-for-Word Translation

mā

Not

NEG – negative particle

Root Link: م ا

samiʿ'nā

we heard

V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: س م ع

bihādhā

of this

P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun

Root Link: ه ا ذ

fī

in

P – preposition

Root Link: ف ى

l-milati

the religion

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun

Root Link: م ل ل

l-ākhirati

the last

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun

Root Link: ا خ ر

in

Not

NEG – negative particle

Root Link: ا ن

hādhā

(is) this

DEM – masculine singular demonstrative pronoun

Root Link: ه ا ذ

illā

but

RES – restriction particle

ikh'tilāqun

a fabrication

N – nominative masculine indefinite (form VIII) verbal noun

Root Link: خ ل ق

💙 Support IslamAwakened