wayaqūlūna
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
a-innā
Are we
INTG – prefixed interrogative alif + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
latārikū
to leave
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ت ر ك
ālihatinā
our gods
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ل ه
lishāʿirin
for a poet
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine singular indefinite noun
Root Link: ش ع ر