yūliju
He causes to enter
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: و ل ج
wayūliju
and He causes to enter
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: و ل ج
wasakhara
and He has subjected
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: س خ ر
wal-qamara
and the moon
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ق م ر
li-ajalin
for a term
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ا ج ل
rabbukum
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
lahu
for Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-mul'ku
(is) the Dominion
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: م ل ك
wa-alladhīna
And those whom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
tadʿūna
you invoke
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: د ع و
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
yamlikūna
they possess
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: م ل ك
qiṭ'mīrin
(as much as) the membrane of a date-seed
N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق ط م ر