Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
But say
waqāla
ق و ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieve
kafarū
ك ف ر
Shall
hal
ه ل
we direct you
nadullukum
د ل ل
to
ʿalā
ع ل ى
a man
rajulin
ر ج ل
who informs you
yunabbi-ukum
ن ب ا
when
idhā
ا ذ ا
you have disintegrated
muzziq'tum
م ز ق
(in) total
kulla
ك ل ل
disintegration
mumazzaqin
م ز ق
indeed you
innakum
ا ن ن
surely (will be) in
lafī
ف ى
a creation
khalqin
خ ل ق
new
jadīdin
ج د د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board