Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And when
wa-idhā
ا ذ ا
are recited
tut'lā
ت ل و
to them
ʿalayhim
ع ل ى
Our Verses
āyātunā
ا ى ا
clear
bayyinātin
ب ى ن
they say
qālū
ق و ل
Not
mā
م ا
(is) this
hādhā
ه ا ذ
but
illā
ا ل ل ا
a man
rajulun
ر ج ل
who wishes
yurīdu
ر و د
to
an
ا ن
hinder you
yaṣuddakum
ص د د
from what
ʿammā
ع م م ا
used
kāna
ك و ن
(to) worship
yaʿbudu
ع ب د
your forefathers
ābāukum
ا ب و
And they say
waqālū
ق و ل
Not
mā
م ا
(is) this
hādhā
ه ا ذ
except
illā
ا ل ل ا
a lie
if'kun
ا ف ك
invented
muf'taran
ف ر ى
And said
waqāla
ق و ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieved
kafarū
ك ف ر
about the truth
lil'ḥaqqi
ح ق ق
when
lammā
ل م م ا
it came to them
jāahum
ج ى ا
Not
in
ا ن
(is) this
hādhā
ه ا ذ
except
illā
ا ل ل ا
a magic
siḥ'run
س ح ر
obvious
mubīnun
ب ى ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board