Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then when
falammā
ل م م ا
We decreed
qaḍaynā
ق ض ى
for him
ʿalayhi
ع ل ى
the death
l-mawta
م و ت
not
mā
م ا
indicated to them
dallahum
د ل ل
[on]
ʿalā
ع ل ى
his death
mawtihi
م و ت
except
illā
ا ل ل ا
a creature
dābbatu
د ب ب
(of) the earth
l-arḍi
ا ر ض
eating
takulu
ا ك ل
his staff
minsa-atahu
ن س ا
But when
falammā
ل م م ا
he fell down
kharra
خ ر ر
became clear
tabayyanati
ب ى ن
(to) the jinn
l-jinu
ج ن ن
that
an
ا ن
if
law
ل و
they had
kānū
ك و ن
known
yaʿlamūna
ع ل م
the unseen
l-ghayba
غ ى ب
not
mā
م ا
they (would have) remained
labithū
ل ب ث
in
fī
ف ى
the punishment
l-ʿadhābi
ع ذ ب
humiliating
l-muhīni
ه و ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board