Ayah The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:45 Word-for-Word Translation

yāayyuhā

O

VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative noun

Root Link: ا ى ى

l-nabiyu

Prophet

DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun

Root Link: ن ب ا

innā

Indeed We

ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā

Root Link: ا ن ن

arsalnāka

have sent you

V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka

Root Link: ر س ل

shāhidan

(as) a witness

N – accusative masculine indefinite active participle

Root Link: ش ه د

wamubashiran

and a bearer of glad tidings

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite (form II) active participle

Root Link: ب ش ر

wanadhīran

and (as) a warner

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ن ذ ر

💙 Support IslamAwakened