li-azwājika
to your wives
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ز و ج
kuntunna
you
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tunna
Root Link: ك و ن
turid'na
desire
V – 2nd person feminine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر و د
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wazīnatahā
and its adornment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ز ى ن
fataʿālayna
then come
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person feminine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل و
umattiʿ'kunna
I will provide for you
V – 1st person singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person feminine plural possessive pronoun kuna
Root Link: م ت ع
wa-usarriḥ'kunna
and release you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person feminine plural possessive pronoun kuna
Root Link: س ر ح