wa-anzala
And He brought down
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ن ز ل
ẓāharūhum
backed them
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ه ر
l-kitābi
(of) the Scripture
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ت ب
ṣayāṣīhim
their fortresses
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص ى ص
waqadhafa
and cast
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق ذ ف
qulūbihimu
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
taqtulūna
you killed
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق ت ل
watasirūna
and you took captive
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: أ س ر