awalam
Do not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
annā
that We
ACC – accusative particle anna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
l-juruzi
[the] barren
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ج ر ز
fanukh'riju
then We bring forth
REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb
Root Link: خ ر ج
bihi
thereby
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
min'hu
from it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
anʿāmuhum
their cattle
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ع م
wa-anfusuhum
and they themselves
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
afalā
Then do not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
yub'ṣirūna
they see
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ص ر