waqāla
But will say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
wal-īmāna
and the faith
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ا م ن
labith'tum
you remained
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ل ب ث
l-baʿthi
(of) Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ب ع ث
fahādhā
And this
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
l-baʿthi
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ب ع ث
walākinnakum
but you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lākinnā + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ك ن
kuntum
were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿlamūna
knowing
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م