rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
tuzigh
deviate
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ز ى غ
qulūbanā
our hearts
N – accusative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ل ب
hadaytanā
You (have) guided us
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ه د ى
wahab
and grant
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: و ه ب
lanā
(for) us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
ladunka
Yourself
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ل د ن
innaka
Indeed You
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
l-wahābu
(are) the Bestower
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: و ه ب