l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
yāmaryamu
O Maryam
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative feminine proper noun
Root Link: م ر ى م
yubashiruki
gives you glad tidings
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ب ش ر
bikalimatin
of a word
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ك ل م
min'hu
from Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
us'muhu
his name
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س م و
l-dun'yā
the world
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: د ن و
wal-ākhirati
and (in) the Hereafter
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
l-muqarabīna
those brought near (to Allah)
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form II) passive participle
Root Link: ق ر ب