اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Popular Translations

Muhammad Asad

GOD - there is no deity save Him, the Ever-Living, the Self-Subsistent Fount of All Being

Arthur John Arberry

God, there is no god but He, the Living, the Everlasting

Yusuf Ali (Orig. 1938)

God! There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal

Arabic

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۝٢

Transliteration

al-lahu lā ilāha illā huwa l-ḥayu l-qayūm