taḥsabanna
think
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ح س ب
yafraḥūna
rejoice
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ر ح
ataw
(they have) brought
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
wayuḥibbūna
and they love
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ب ب
yuḥ'madū
they be praised
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح م د
yafʿalū
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ع ل
taḥsabannahum
think (that) they
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح س ب
bimafāzatin
(will) escape
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ف و ز
walahum
and for them
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل