ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
latubayyinunnahu
You certainly make it clear
EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ى ن
lilnnāsi
to the mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
taktumūnahu
conceal it
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ت م
fanabadhūhu
Then they threw it
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ب ذ
ẓuhūrihim
their backs
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ظ ه ر
wa-ish'taraw
and they exchanged
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ر ى
bihi
[with] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fabi'sa
And wretched
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ب ا س
yashtarūna
they purchase
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ر ى