Nay, but God alone is your Lord Supreme, and His is the best succour

No; but God is your Protector, and He is the best of helpers

Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers

bali l-lahu mawlākum wahuwa khayru l-nāṣirīn

Nay, Allah (is) your Protector and He (is the) best (of) the Helpers.

Nay, but God alone is your Lord Supreme, and His is the best succour

But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers

Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers

But no! Allah is your Guardian, and He is the best Helper.

God is your protector, and He is the best of all victors.

No, indeed! it is God who is your protector: He is the best supporter

Nay! Allah is your Patron and He is the best of the helpers

Nay! God is your Defender and He is Best of the ones who help.

Rather God is your Protector; He is the best Supporter!

But Allah is your Protector, and Allah is the Best of the helpers.

Nay! [Do not obey them.] Allah is your protector and ally, and HE is the best of the helpers.

Rather, God is your Master, and He is the best of helpers

No, God is your Protector, and He is the best of helpers.

God is your Master, and He is the Best of Helpers

Nay, Allah is your Maula, and He is the best of helpers

Nay, Allah is your Protector, and He is the best of helpers.

No indeed, (but) Allah is your Supreme Patronizer, and He is The Most Charitable of vindicators

God is your Guardian and the best Helper

Instead, Allah is your Lord, and He is the best of all helpers

Remember, only Allah is your MAULA (Master) and He is the Best of helpers

The fact is, Allah (alone) is your Patron and Protector. He is the very Best of the allies

No! (Instead, remember that indeed,) Allah is your Protector, and He is the best of helpers

But Allah is your protector, and He is the best of helpers

It is God who is your Patron, and He is the best victor.

No indeed! It is God who is your protector: He is the best of helpers

But: Allah is your Friend, and He is the Best of helpers

But God is your protector, and He is the best of helpers

No, Allah is your Protector. And He is the best of helpers.

But God is your Guardian and Owner, and He is the best of helpers

Rather Allah is your Master, and He is the best of helpers

Nay, Allah is your Protector; He is the best of helpers

Yes, God is your protector, and He is the best helper.

No, God is your protector, and He is the best of helpers

Rather, Allah is your Protector, and He is the Best of helpers.

But Allah is your Protector, and He is the best of helpers

But Allah is your Supreme Patron, and He is the best of those who help

Whereas Allah is your Patron; and He is the best Helper.

GOD alone is your Lord and Master, and He is the best supporter.

But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors

Nay, Allah is your Patron, and He is the Best of the helpers

No/but , God (is) your master/ally , and He is best (of) the victoriors/saviors/supporters

Know that God is your Lord and He is the best of Helpers

In fact, Allah is your Master; and He is the Best Supporter

Nay, ALLAH is your Protector, and HE is the Best of helpers

It is God who is your Patron, and He is the best supporter.

Nay, Allah is your Mawla (Helper and Guardian) and He is the best of helpers

Nay, (you do not have to do this for) Allah is your Patron and Protector and He is the best of the helpers

Nay, Allah is your Maula (Patron, Lord, Helper and Protector, etc.), and He is the Best of helpers

No; but God is your Protector, and He is the best of helpers

But God is your Lord; and he is the best helper

Nay, God is your Lord, He is the best of helpers

But God is your liege lord, and He is the best of helpers

But God is your protector, and he is the best of helpers

In fact (Bali), GOD (Ellahu) is your guardian (master) (Maw'laa-kum'), and (Wa) HE (Huwa) is the best (Khai'ru) of helpers (En'Naasiriin).

Nay, Allah is your patron and He is the best of the helpers.

Nay! Allâh is your Guardian and He is the Best Helper.

But Allah is your protector, and He is the best of helpers.

Nonsense! Allah is your protector, and He is the best of helpers.

Indeed, Allah is your Patron, and He is the Best of Helpers.

Rather Allah (God) is your Protector; He is the best Supporter!

Nay, but Allah is your Guardian, and He is the best of the victory givers.

Indeed, Allah is your Master, and He is the best of helpers.

Indeed, God alone is your Lord Supreme and He is the best of all who bring succour.

In truth, your protector is Allah! He renders victorious with His help.

Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.

Rather, it is God who is your Master, and He is the best of supporters.

Nay! Allah is your Guardian and He is the best of the helpers

Do not forget that Allah is your Tutelary Guardian and who can gain advantage on Allah

No, Allah is your Guardian and He is the Best of helpers.

Nay, God is your master and He is the best of helpers.

Nay, God is your protector, and He is the best of helpers

It is God who is your Patron, and He is the best victor.

It is God who is your Patron, and He is the best victor

Nay, Allah (is) your Protector and He (is the) best (of) the Helpers

Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru alnnasireena