tujādilū
argue
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج د ل
bi-allatī
by which
P – prefixed preposition bi + REL – feminine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ت
ẓalamū
(do) wrong
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
waqūlū
and say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
bi-alladhī
in that (which)
P – prefixed preposition bi + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
unzila
has been revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
wa-unzila
and was revealed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
ilaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
wa-ilāhunā
And our God
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ل ه
wa-ilāhukum
and your God
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ه
wanaḥnu
and we
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu
Root Link: ن ح ن
lahu
to Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل