ūḥiya
has been revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: و ح ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
wa-aqimi
and establish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
Root Link: ق و م
l-faḥshāi
the immorality
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ف ح ش
wal-munkari
and evil deeds
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) passive participle
Root Link: ن ك ر
waladhik'ru
and surely (the) remembrance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taṣnaʿūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ص ن ع