waqāla
But said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
waylakum
Woe to you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ى ل
waʿamila
and does
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع م ل
yulaqqāhā
it is granted
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ل ق ى
l-ṣābirūna
(to) the patient ones
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر