Popular Translations
Muhammad Asad
Said they: “Indeed, if thou desist not, O Noah, thou wilt surely be stoned to death!”
Arthur John Arberry
They said, 'If thou givest not over, Noah, thou shalt assuredly be one of the stoned.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death)."
Arabic
قَالُوا۟ لَىِٕن لَّمۡ تَنتَهِ یَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِینَ ١١٦
Transliteration (2021)
qālū la-in lam tantahi yānūḥu latakūnanna mina l-marjūmīn