waqāla
And say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
if'tarāhu
he invented it
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ر ى
wa-aʿānahu
and helped him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع و ن
ʿalayhi
at it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
faqad
But verily
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
jāū
they (have) produced
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ى ا
wazūran
and a lie
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ز و ر