aḍallanī
he led me astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ض ل ل
l-dhik'ri
the Reminder
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
jāanī
it (had) come to me
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ج ى ا
wakāna
And is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
lil'insāni
to the man
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ا ن س